1 00:00:11,530 --> 00:00:15,660 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,700 --> 00:00:20,580 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,700 --> 00:00:20,580 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,710 --> 00:00:28,250 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,510 --> 00:00:40,140 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,510 --> 00:00:40,140 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,220 --> 00:00:45,310 araburu namikaze koete 8 00:00:41,220 --> 00:00:45,310 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,020 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,350 --> 00:00:50,020 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:50,070 --> 00:00:56,280 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:50,070 --> 00:00:56,280 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,410 --> 00:01:02,830 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,410 --> 00:01:02,830 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,870 --> 00:01:07,920 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,870 --> 00:01:07,920 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,380 --> 00:01:10,460 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,380 --> 00:01:10,460 Huir no es una opción 19 00:01:10,500 --> 00:01:12,590 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,500 --> 00:01:12,590 Da un paso más cerca 21 00:01:12,630 --> 00:01:15,090 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,630 --> 00:01:15,090 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:15,090 --> 00:01:19,430 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,090 --> 00:01:19,430 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,970 --> 00:01:25,390 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,970 --> 00:01:25,390 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,430 --> 00:01:30,650 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,430 --> 00:01:30,650 Pule tu confianza única 29 00:01:30,690 --> 00:01:35,190 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,690 --> 00:01:35,190 hasta tus pasos 31 00:01:35,240 --> 00:01:38,860 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,240 --> 00:01:38,860 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,910 --> 00:01:43,410 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,910 --> 00:01:43,410 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,450 --> 00:01:48,460 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,450 --> 00:01:48,460 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,830 --> 00:01:53,170 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,830 --> 00:01:53,170 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,210 --> 00:01:58,010 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,210 --> 00:01:58,010 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:58,050 --> 00:02:02,300 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,350 --> 00:02:06,810 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,350 --> 00:02:06,810 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,180 --> 00:02:09,190 Por encima de la cima 45 00:02:13,360 --> 00:02:16,280 ¡Escucha lo que digo! 46 00:02:17,030 --> 00:02:18,360 ¡Deja de reírte! 47 00:02:19,820 --> 00:02:21,240 ¡Otoko-chan! 48 00:02:37,510 --> 00:02:39,470 Komurasaki... 49 00:02:41,220 --> 00:02:45,010 ¡Nunca me humillaré ante nadie! 50 00:02:45,600 --> 00:02:48,350 Hola, Komurasaki... 51 00:02:49,480 --> 00:02:50,980 iba a... 52 00:02:52,230 --> 00:02:57,480 ... hacerte la esposa del Shogun... 53 00:02:57,780 --> 00:03:00,450 Si quieres una mujer débil, 54 00:03:00,860 --> 00:03:04,070 ¡Adelante, córtame! 55 00:03:06,790 --> 00:03:08,720 ¡Soy la hija de un samurái! 56 00:03:08,720 --> 00:03:09,790 ¡Callarse la boca! 57 00:03:10,750 --> 00:03:13,670 ¡No viviré en desgracia! 58 00:03:17,130 --> 00:03:20,340 Eres impertinente... 59 00:03:25,800 --> 00:03:30,310 ¡Eres sólo una puta! 60 00:03:33,650 --> 00:03:37,780 No actúes como si lo supieras ¡Qué maldita cosa sobre los samuráis! 61 00:04:01,550 --> 00:04:04,720 Komurasaki... 62 00:04:05,470 --> 00:04:07,300 ¡Discúlpate! 63 00:04:07,300 --> 00:04:10,310 Si suplicas por tu vida, 64 00:04:10,310 --> 00:04:13,270 ¡Recibirás una sentencia más leve! 65 00:04:15,560 --> 00:04:17,110 Yo... 66 00:04:17,480 --> 00:04:19,570 ...¡no rogaré por mi vida! 67 00:04:25,780 --> 00:04:29,990 ¡Komurasaki! 68 00:04:37,920 --> 00:04:41,380 ¡Maldito seas! 69 00:04:41,920 --> 00:04:44,470 ¡Muy bien, Komurasaki! 70 00:04:45,220 --> 00:04:47,470 Como quieras, 71 00:04:47,470 --> 00:04:50,680 ¡Te mataré con mis propias manos! 72 00:05:06,950 --> 00:05:13,700 "¡La flor cae! El momento final de ¡La mujer más bella de la tierra de Wano! 73 00:05:16,330 --> 00:05:17,850 ¡El Oiran! 74 00:05:17,850 --> 00:05:20,670 ¡Komurasaki-dayu! 75 00:05:39,020 --> 00:05:41,860 ¡Esto es un caos! 76 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 ¡Prepararse! 77 00:06:01,920 --> 00:06:04,710 ¡Komurasaki! 78 00:06:06,420 --> 00:06:07,260 ¡Daikoku! 79 00:06:08,260 --> 00:06:10,930 ¡Si estás aquí, ninja, detén al Shogun! 80 00:06:10,930 --> 00:06:12,740 ¡Salven el Oiran! 81 00:06:12,740 --> 00:06:16,850 El es libre. Nada lo ata. 82 00:06:18,600 --> 00:06:20,560 Más importante aún, 83 00:06:20,560 --> 00:06:24,780 ¡Actualmente estamos lidiando con un invasor! 84 00:06:24,780 --> 00:06:26,690 ¿Un invasor? 85 00:06:36,370 --> 00:06:39,160 ¿Orobi-san es un invasor? 86 00:06:39,580 --> 00:06:43,540 ¡Oh sí! Nunca la había visto antes... 87 00:06:48,170 --> 00:06:51,640 Oye, señora, por favor salva al Oiran. 88 00:06:52,010 --> 00:06:53,220 ¡Eso es imposible! 89 00:06:53,800 --> 00:06:58,270 Ni siquiera sé si puedo salvarte ¡Desde que hiciste enojar al Shogun! 90 00:07:17,370 --> 00:07:19,290 ¡Ayúdame! 91 00:07:21,540 --> 00:07:23,290 ¡Es una maldición de muerte! 92 00:07:26,590 --> 00:07:28,630 ¡¿Qué está pasando allí?! 93 00:07:30,550 --> 00:07:33,970 ¡Fujin! ¡Pasa! ¡¿Qué estás haciendo?! 94 00:07:42,020 --> 00:07:44,250 ¡E-es un espectro! 95 00:07:44,250 --> 00:07:47,940 ¡Las criaturas Gasha-dokuro realmente existen! 96 00:07:49,610 --> 00:07:53,990 ¡Maldición para ti! 97 00:07:56,200 --> 00:07:57,790 ¡¿Qué?! 98 00:07:59,580 --> 00:08:01,660 ¡Fantasma! 99 00:08:03,000 --> 00:08:04,120 ¡Otoko-chan! 100 00:08:04,120 --> 00:08:07,630 ¡Maldición para ti! 101 00:08:11,340 --> 00:08:13,030 Robin-san, ¡me alegro de verte bien! 102 00:08:13,030 --> 00:08:15,510 ¡Bonekichi, eres un héroe! ¡Gracias! 103 00:08:17,550 --> 00:08:19,470 Soy increíble, ¿verdad? 104 00:08:19,470 --> 00:08:21,560 ¡Avanza! 105 00:08:21,560 --> 00:08:24,350 ¡Salgamos de aquí! 106 00:08:25,520 --> 00:08:28,900 ¿Son los aliados del espectro? 107 00:08:29,320 --> 00:08:30,650 ¡Mil Flores! 108 00:08:32,490 --> 00:08:34,700 Gigantesco Mano! 109 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 --¡Cómo pudiste! --¡Maldito seas! 110 00:08:47,880 --> 00:08:49,670 ¡Esto es todo! 111 00:08:51,340 --> 00:08:53,360 G-Gasha-dokuro... 112 00:08:53,360 --> 00:08:56,550 Déjame guiarte a la tierra de los muertos. 113 00:08:56,550 --> 00:08:59,140 ¡Jovencita! 114 00:09:03,680 --> 00:09:05,060 ¡Irse! 115 00:09:05,060 --> 00:09:06,690 ¡No! 116 00:09:13,690 --> 00:09:16,360 Robin e incluso Brook... 117 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 ¡¿Qué debo hacer?! 118 00:09:17,880 --> 00:09:20,200 No tiene sentido esconderse ahora. 119 00:09:20,280 --> 00:09:24,120 DENTRO DEL CASTILLO - EN EL ÁTICO 120 00:09:20,660 --> 00:09:22,430 ¡Vamos! 121 00:09:22,430 --> 00:09:24,160 ¡Está bien, Shinobu-chan! 122 00:09:27,080 --> 00:09:28,040 ¡Onami! 123 00:09:36,970 --> 00:09:39,850 Gracias Shinobu-chan. 124 00:09:40,350 --> 00:09:42,310 ¡Ni lo menciones, Onami! 125 00:09:47,020 --> 00:09:48,940 ¡¿Quién es ese?! ¡¿Un ninja?! 126 00:09:52,860 --> 00:09:57,820 ¡Hola señora! Te llamaban Shinobu hace un momento, ¿No eras tú? 127 00:09:57,820 --> 00:09:59,460 Eres... 128 00:09:59,460 --> 00:10:00,620 ¡¿Hanzo?! 129 00:10:02,160 --> 00:10:05,580 ¡Así que estás vivo! Eres un seductor de hombres... 130 00:10:05,910 --> 00:10:07,790 ... kunoichi sexy. 131 00:10:21,390 --> 00:10:23,720 ¡Shinobu el asesino de hombres! 132 00:10:36,280 --> 00:10:38,050 ¿Cómo lo supiste? 133 00:10:38,050 --> 00:10:40,200 No, no eres ella. 134 00:10:40,200 --> 00:10:41,620 ¡Olvídalo! 135 00:10:41,620 --> 00:10:43,410 ¡Ese soy yo! 136 00:10:45,580 --> 00:10:48,350 Ninpo: ¡Aplastapelotas! 137 00:10:48,350 --> 00:10:50,790 ¿Es ese un tipo de ninjutsu? 138 00:10:52,420 --> 00:10:57,360 Por eso... estás llamado... el Asesino de Hombres... 139 00:10:57,360 --> 00:10:59,400 ¿Eso es lo que significa? 140 00:10:59,400 --> 00:11:01,890 N-no puedo moverme... 141 00:11:01,890 --> 00:11:04,720 Ninpo: ¡Jutsu de parálisis! 142 00:11:04,720 --> 00:11:06,850 ¡¿Qué?! ¡Tú inventaste esa parte! 143 00:11:06,850 --> 00:11:08,660 ¡Debemos ponernos en marcha! 144 00:11:08,660 --> 00:11:10,520 --¡Vamos, Onami! --¿Qué? 145 00:11:13,810 --> 00:11:15,360 ¡Ninpo sexy! 146 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 ¡Jardín podrido! 147 00:11:34,670 --> 00:11:37,060 ¿Por qué Hanzo se cayó del ático? 148 00:11:37,060 --> 00:11:40,050 ¿Quiénes son esas dos kunoichi? 149 00:11:40,050 --> 00:11:43,840 --¡¿Qué está sucediendo?! --¡El salón del banquete es un desastre! 150 00:11:59,860 --> 00:12:01,700 ¡Vaya, Onami-san! 151 00:12:02,280 --> 00:12:05,620 ¡Maldición para ti! 152 00:12:06,830 --> 00:12:07,700 ¡¿Por qué?! 153 00:12:08,240 --> 00:12:09,080 ¡Onami! 154 00:12:09,450 --> 00:12:10,750 ¡Vine como respaldo! 155 00:12:14,250 --> 00:12:18,210 ¡¿Dónde estás?! ¡Komurasaki! 156 00:12:19,130 --> 00:12:20,920 ¡Ahí estás! 157 00:12:36,520 --> 00:12:38,440 ¡¿Kyoshiro?! 158 00:13:00,210 --> 00:13:04,090 No deberías haber hecho eso, Komurasaki... 159 00:13:08,180 --> 00:13:09,720 ¿Estás preparado? 160 00:13:10,220 --> 00:13:11,470 Soy. 161 00:13:16,900 --> 00:13:17,960 ¿Qué? 162 00:13:17,960 --> 00:13:20,650 ¡Espera un minuto, jefe Kyoshiro! 163 00:13:51,970 --> 00:13:55,730 No deberías haber hecho eso, Komurasaki... 164 00:13:59,190 --> 00:14:00,310 ¿Estás preparado? 165 00:14:00,810 --> 00:14:01,980 Soy. 166 00:15:27,940 --> 00:15:30,740 O... Oiran... 167 00:15:32,110 --> 00:15:33,320 Hermana mayor... 168 00:15:39,040 --> 00:15:43,630 Kyoshiro-dono, ¿por qué hiciste eso? 169 00:15:43,630 --> 00:15:46,600 la mujer mas bella en la Tierra de Wano... 170 00:15:46,600 --> 00:15:48,260 ¡Es desgarrador! 171 00:16:01,770 --> 00:16:04,020 Komurasaki... 172 00:16:10,360 --> 00:16:12,910 ¡¿Por qué hiciste eso, Kyoshiro?! 173 00:16:15,160 --> 00:16:18,200 ¿Te dije que la mataras? 174 00:16:19,120 --> 00:16:22,790 Bastardo... 175 00:16:26,380 --> 00:16:27,960 Es... 176 00:16:29,210 --> 00:16:33,220 ...la misericordia de un samurái para Komurasaki... 177 00:16:33,800 --> 00:16:38,220 No importa quién lo haga, rebelarse contra el Shogun es un delito grave. 178 00:16:39,260 --> 00:16:41,930 Ésa es la regla de hierro. 179 00:16:43,810 --> 00:16:46,750 ¿Lo hizo para mostrar su lealtad? 180 00:16:46,750 --> 00:16:50,030 Kyoshiro ha ido demasiado lejos... 181 00:17:13,880 --> 00:17:16,180 Dale a ese niño... 182 00:17:18,260 --> 00:17:20,600 ...a mi! 183 00:17:23,520 --> 00:17:26,690 ¡La masticaré hasta matarla! 184 00:17:30,520 --> 00:17:36,200 Si no te reíste de mí, ¡ella no habría muerto! 185 00:17:36,740 --> 00:17:39,200 ¡Palo de golf! 186 00:17:40,120 --> 00:17:41,880 ¡Entrégala, Orobi! 187 00:17:41,880 --> 00:17:44,870 ¡¿Y quién diablos eres tú?! 188 00:17:48,130 --> 00:17:49,040 ¡Petirrojo! 189 00:17:49,040 --> 00:17:51,340 ¡Vamos, Zeus! 190 00:17:52,630 --> 00:17:56,510 ¡Ey! ¿Me llamaste, Nami? 191 00:17:56,510 --> 00:17:58,780 Te daré un huevo del clima. 192 00:17:58,780 --> 00:18:00,100 ¡¿Sí?! 193 00:18:03,930 --> 00:18:05,890 Una maldición para ti... 194 00:18:05,890 --> 00:18:08,850 Este no es momento para nosotros ¡Ser perseguido por un fantasma! 195 00:18:08,850 --> 00:18:10,860 Una maldición para ti... 196 00:18:10,860 --> 00:18:13,230 ¡¿Por qué no ataca?! 197 00:18:13,230 --> 00:18:16,280 ¡Maldición para ti! 198 00:18:17,950 --> 00:18:19,670 ¡Oh, no! ¡Se dio cuenta! 199 00:18:19,670 --> 00:18:22,120 Es hora de que me vaya... 200 00:18:23,620 --> 00:18:25,960 ¡Sal y pelea! 201 00:18:25,960 --> 00:18:28,540 ¡Hay problemas en la sala del banquete! 202 00:18:28,540 --> 00:18:32,250 Capturar a los invasores ¡Y deshazte del espectro! 203 00:18:36,550 --> 00:18:39,550 ¡Detén al arrasador Orochi-sama! 204 00:18:49,850 --> 00:18:51,980 ¡Todos al suelo! 205 00:18:51,980 --> 00:18:53,110 ¡Ninpo! 206 00:18:53,940 --> 00:18:56,030 ¡Explosión de relámpagos! 207 00:19:01,700 --> 00:19:03,990 ¡¿Qué demonios?! 208 00:19:18,630 --> 00:19:21,780 Eres bastante joven ¡Pero eso fue todo un tonto! 209 00:19:21,780 --> 00:19:23,430 ¡Eso estuvo cerca! 210 00:19:23,430 --> 00:19:25,560 ¡Solo tú pudiste haberlo hecho, Onami! 211 00:19:32,230 --> 00:19:34,820 A LA MAÑANA SIGUIENTE CAMPO DE TRABAJO DE EXCAVACIÓN, UDON 212 00:19:42,450 --> 00:19:46,040 Estás lleno de energía incluso por la mañana. hombre con sombrero de paja... 213 00:19:46,790 --> 00:19:49,500 ¡Ve a desayunar ya! 214 00:19:50,160 --> 00:19:51,290 ¡Pongámonos manos a la obra! 215 00:19:51,290 --> 00:19:54,500 Te lo agradeceré cuando los use... 216 00:19:57,300 --> 00:19:58,710 ¡No lo menciones! 217 00:20:18,030 --> 00:20:21,700 Oh sí. ¿Aún no se ha levantado? 218 00:20:21,990 --> 00:20:23,670 ¡Tenemos un problema! 219 00:20:23,670 --> 00:20:27,200 ¡Un recluso, Eustass Kid, escapó! 220 00:20:27,200 --> 00:20:29,040 ¡¿Qué?! 221 00:20:33,580 --> 00:20:37,800 AL MISMO TIEMPO CIUDAD DE OKOBORE, KURI, TIERRA DE WANO 222 00:20:33,960 --> 00:20:37,840 Esta es una sopa dulce de frijoles rojos. ¡Adelante, Olin-san, inténtalo! 223 00:20:41,670 --> 00:20:44,650 ¡Vaya! ¡Huele bien! 224 00:20:44,650 --> 00:20:46,470 ¡Gracias! 225 00:20:49,310 --> 00:20:51,060 ¡Qué bueno! 226 00:20:51,060 --> 00:20:53,480 ¡Está delicioso! 227 00:20:53,480 --> 00:20:57,310 ¡Esta sopa sabe bien y dulce! 228 00:20:57,310 --> 00:20:59,940 Me alegro que te guste. 229 00:21:02,530 --> 00:21:05,570 Lo siento, Olin-san, pero eso es todo lo que tenemos... 230 00:21:05,570 --> 00:21:08,090 Ojalá pudiera tener más. 231 00:21:08,090 --> 00:21:12,410 Pero me alimentaste aunque eres pobre. Gracias, Tsuru-san. 232 00:21:15,790 --> 00:21:19,130 ¿Es ella tan fuerte? 233 00:21:19,130 --> 00:21:21,400 Sí, más de lo que jamás sabrás... 234 00:21:21,400 --> 00:21:26,090 Entonces quiero que ella rescate a Big Bro. ¡Quién está cautivo en Udon! 235 00:21:26,090 --> 00:21:27,150 ¡¿Qué?! 236 00:21:27,150 --> 00:21:29,470 ¡Oh, es una buena idea! 237 00:21:29,470 --> 00:21:31,530 ¡No es tan simple! 238 00:21:31,530 --> 00:21:34,810 ¡Ella nunca nos escuchará! 239 00:21:34,810 --> 00:21:37,330 ¡Vamos, Chopperemon! 240 00:21:37,330 --> 00:21:38,980 ¡Vamos! 241 00:21:46,110 --> 00:21:50,450 ¿Está seguro? Una vez que recupere la memoria, ¡estaremos jodidos! 242 00:21:50,450 --> 00:21:53,090 ¡Es mejor que simplemente esperar aquí! 243 00:21:53,090 --> 00:21:55,580 ¡Yo quiero ir! ¡Esta es la oportunidad! 244 00:22:02,760 --> 00:22:04,020 Eh... 245 00:22:04,020 --> 00:22:07,730 ¿Qué pasa, encantador Chopperemon? 246 00:22:07,730 --> 00:22:08,680 Pata. 247 00:22:11,060 --> 00:22:13,140 O-está bien... 248 00:22:15,680 --> 00:22:17,730 tengo hambre... 249 00:22:18,850 --> 00:22:21,520 quiero comer mas... 250 00:22:21,520 --> 00:22:23,980 ¡No puedo evitar tener miedo! 251 00:22:24,360 --> 00:22:26,550 Necesitamos tu ayuda. Olín. 252 00:22:26,550 --> 00:22:27,590 ¡¿Qué?! 253 00:22:27,590 --> 00:22:30,010 ¡Vayamos juntos a Udon! 254 00:22:30,010 --> 00:22:31,330 ¡¿Qué?! 255 00:22:31,330 --> 00:22:35,410 ¿Udón? ¿Ahí es donde voy? 256 00:22:35,410 --> 00:22:36,970 ¡Eso es correcto! 257 00:22:36,970 --> 00:22:42,420 Escuché que el intérprete principal de Udon ¡Le gusta la sopa dulce de frijoles rojos! 258 00:22:44,210 --> 00:22:47,930 ¡Sí, sí! ¡Tienen toneladas de sopa de frijoles rojos! 259 00:22:50,260 --> 00:22:53,220 Mentí antes de darme cuenta... 260 00:22:53,220 --> 00:22:55,570 Si no hay sopa de frijoles rojos, 261 00:22:55,570 --> 00:22:59,060 ¡ella me matará! 262 00:22:59,400 --> 00:23:03,320 ¡¿Hay toneladas de sopa de frijoles rojos ahí?! 263 00:23:07,440 --> 00:23:09,410 ¡Sigamos adelante! 264 00:23:18,330 --> 00:23:19,710 ¡Derribando a Kaido! 265 00:23:19,710 --> 00:23:23,340 Ese objetivo le da a Luffy una lucha indomable. espíritu y hace un movimiento heroico! 266 00:23:23,340 --> 00:23:27,670 En ese campamento infernal donde los guardias actuar sin piedad y atrozmente, 267 00:23:27,670 --> 00:23:31,440 solo hay un hombre que ¡Luffy se volvió cercano! 268 00:23:31,440 --> 00:23:36,310 El vínculo emocional que comparten que nació en el infierno ¡Explotará una tormenta! 269 00:23:36,310 --> 00:23:37,890 ¡En el próximo episodio de One Piece! 270 00:23:37,890 --> 00:23:40,920 "¡El vínculo entre prisioneros! ¡Luffy y el viejo Hyo!" 271 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!